{"id":11943,"date":"2010-10-14T11:56:38","date_gmt":"2010-10-14T09:56:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/senza-categoria\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/"},"modified":"2010-10-14T11:56:38","modified_gmt":"2010-10-14T09:56:38","slug":"le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/","title":{"rendered":"Le caratteristiche dei linguaggi specialistici"},"content":{"rendered":"<p>I linguaggi specialistici, ossia quei linguaggi utilizzati in determinati ambiti, possono spesso lasciare basiti coloro che non fanno parte di quel dato settore, e che si trovano ad ascoltare discorsi pressoch&eacute; incomprensibili. Prendiamo ad esempio il linguaggio economico, che con termini quali <a href=\"http:\/\/www.fairmat.com\/\">risk assessments<\/a>, real otpion valuation e cos&igrave; via pu&ograve; sembrare oscuro anche ad un madrelingua inglese che non mastica economia proprio tutti i giorni.<br \/>\n<br \/>I linguaggi specialistici hanno delle particolari caratteristiche, da ricercare per lo pi&ugrave; a livello di lessico, ma non solo, e che li distinguono dal modo di parlare quotidiano che tutti conosciamo. Come detto, le differenze maggiori tra linguaggi specialistici e lingua comune riguardano la sfera lessicale: come spiegato da Gotti, i linguaggi specialistici sono caratterizzati da un lessico specifico che non coincide con quello utilizzato per discorsi di carattere generale. Ci&ograve; si deve alla specificit&agrave; dei contenuti e delle conoscenze condivise da chi fa parte di un determinato settore, e anche se ai non addetti ai lavori i linguaggi specialistici possono sembrare ostici e oscuri, in realt&agrave; la loro funzione &egrave; di tutt&rsquo;altra natura: i linguaggi specialistici nascono dall&rsquo;esigenza di comunicare in maniera pi&ugrave; precisa e puntuale, cercando di essere il pi&ugrave; possibile trasparenti e chiari. Naturalmente tale chiarezza e trasparenza viene percepita solo da chi si occupa di una determinata materia, e non c&rsquo;&egrave; quindi da stupirsi quando, in ambito economico, per citare uno dei campi in cui il linguaggio &egrave; pi&ugrave; tecnico e specialistico, si parla di straddle options pricing o asian options pricing chi non &egrave; avvezzo al linguaggio economico pu&ograve; capire ben poco di ci&ograve; di cui si sta parlando, mentre gli addetti ai lavori comprendono subito ci&ograve; cui si riferisce, dato che un&rsquo;altra caratteristica dei linguaggi specialistici, oltre alla trasparenza e alla precisione, &egrave; la monoreferenzialit&agrave;, caratteristica per la quale in un determinato contesto c&rsquo;&egrave; un unico significato attribuibile ad un dato termine. Caratteristica questa che differenzia in modo evidente i linguaggi specialistici dal linguaggio comune, nel quale una parola pu&ograve; avere pi&ugrave; significati e connotazioni diverse a seconda del contesto e dell&rsquo;uso che se ne fa.<\/p>\n<p>Abbiamo parlato delle caratteristiche a livello lessicale dei linguaggi specialistici, ma il lessico non &egrave; l&rsquo;unica sfera in cui ricercare le peculiarit&agrave; di questi tipi di linguaggi. Ci sono delle differenze tra linguaggio quotidiano e linguaggi specialistici anche a livello sintattico, per esempio: nei linguaggi specialistici c&rsquo;&egrave; una maggiore tendenza alla sinteticit&agrave;, che si traduce sul piano sintattico nell&rsquo;omissione di elementi frasali, in un maggiore utilizzo di forme verbali non finite, in un maggiore ricorso alla nominalizzazione, nelll&rsquo;uso del passivo e della premodificazione nella lingua inglese e cos&igrave; via. Tutte queste particolarit&agrave; dei linguaggi specialistici contribuiscono a creare delle altre caratteristiche di questi tipo di linguaggio: il frequente uso del passivo, per esempio, rende il tono del discorso neutro, non personale, e la non emotivit&agrave; &egrave; appunto una delle caratteristiche principali dei linguaggi specialistici.<\/p>\n<p>Gli ambiti in cui si utilizzano dei linguaggi specialistici sono davvero molti, da quello economico-finanziario, che comprende anche molti termini prestati dall&rsquo;inglese come basket options pricing o binary options pricing, a quello medico, da quello sportivo a quello informatico&hellip; d&rsquo;altro canto il linguaggio &egrave; ci&ograve; che siamo, ci&ograve; che ci identifica in quanto esseri umani e che ci distingue dalle altre specie, ed &egrave; nomale che esistano tanti linguaggi quanti sono gli ambiti del sapere umano.<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I linguaggi specialistici, da quello economico a quello medico, possono sembrare come delle vere e proprie lingue straniere ai pi\u00f9.<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[51],"tags":[22236,22234,22235],"class_list":["post-11943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-societa","tag-caratteristiche-linguaggi-specialistici","tag-linguaggi-specialistici","tag-linguaggio-economico"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le caratteristiche dei linguaggi specialistici - Article Marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le caratteristiche dei linguaggi specialistici - Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I linguaggi specialistici, da quello economico a quello medico, possono sembrare come delle vere e proprie lingue straniere ai pi\u00f9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-10-14T09:56:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"headline\":\"Le caratteristiche dei linguaggi specialistici\",\"datePublished\":\"2010-10-14T09:56:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/\"},\"wordCount\":611,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"caratteristiche linguaggi specialistici\",\"linguaggi specialistici\",\"linguaggio economico\"],\"articleSection\":[\"Societ\u00e0\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/\",\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/\",\"name\":\"Le caratteristiche dei linguaggi specialistici - Article Marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-10-14T09:56:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le caratteristiche dei linguaggi specialistici\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/\",\"name\":\"Article Marketing\",\"description\":\"article marketing &amp; press release\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\",\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione Comunicati Stampa\"},\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le caratteristiche dei linguaggi specialistici - Article Marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Le caratteristiche dei linguaggi specialistici - Article Marketing","og_description":"I linguaggi specialistici, da quello economico a quello medico, possono sembrare come delle vere e proprie lingue straniere ai pi\u00f9.","og_url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/","og_site_name":"Article Marketing","article_published_time":"2010-10-14T09:56:38+00:00","author":"Redazione Comunicati Stampa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Comunicati Stampa","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/"},"author":{"name":"Redazione Comunicati Stampa","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"headline":"Le caratteristiche dei linguaggi specialistici","datePublished":"2010-10-14T09:56:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/"},"wordCount":611,"commentCount":0,"keywords":["caratteristiche linguaggi specialistici","linguaggi specialistici","linguaggio economico"],"articleSection":["Societ\u00e0"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/","name":"Le caratteristiche dei linguaggi specialistici - Article Marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website"},"datePublished":"2010-10-14T09:56:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/societa\/le-caratteristiche-dei-linguaggi-specialistici\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le caratteristiche dei linguaggi specialistici"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/","name":"Article Marketing","description":"article marketing &amp; press release","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017","name":"Redazione Comunicati Stampa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione Comunicati Stampa"},"url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11943"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11943\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}