{"id":23947,"date":"2012-02-17T19:06:29","date_gmt":"2012-02-17T18:06:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/senza-categoria\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/"},"modified":"2012-02-17T19:06:29","modified_gmt":"2012-02-17T18:06:29","slug":"ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/","title":{"rendered":"Ottimizzazione motori di ricerca: per lingua o per paese?"},"content":{"rendered":"<p>Quando si tratta di sfruttare i motori di ricerca per raggiungere i mercati internazionali, il lavoro di ottimizzazione siti web e <a href=\"http:\/\/www.posizionamentositointernet.net\/\">posizionamento<\/a> va svolto in maniera un po&#8217; diversa. Ampliando gli orizzonti iniziano a formarsi legami con utenti che non solo parlano lingue diverse, ma possiedono anche differenti aspettative culturali circa i loro rapporti di business online.<\/p>\n<p> Esistono <strong>due approcci generali<\/strong> per soddisfare le esigenze dei clienti internazionali:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 13.1pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;\">porre il focus sulle lingue;<\/li>\n<li class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 13.1pt; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;\">considerare i mercati esteri paese per paese.<\/li>\n<\/ul>\n<p> <strong>OTTIMIZZAZIONE MOTORI DI RICERCA PER LINGUA<\/strong><\/p>\n<p> Mentre la scelta delle giuste parole &egrave; la chiave della comunicazione a livello internazionale, le strategie SEO che si hanno a disposizione non variano molto da una lingua all&#8217;altra. Tenere a mente, per&ograve;, che quando si cambia lingua &egrave; importante <strong>catturare l&#8217;attenzione di quei motori di ricerca progettati per quella specifica lingua<\/strong>, per cui vale la pena spendere del tempo per capire per quali motori &egrave; necessaria l&#8217;ottimizzazione.<\/p>\n<p> Il vantaggio di ottimizzare per lingua &egrave; che permette di <strong>raggiungere, con un sol colpo, un vasto pubblico di nuovi clienti<\/strong>. L&#8217;inglese d&agrave; gi&agrave; la possibilit&agrave; di raggiungere i mercati di tutto il mondo. Aggiungendo lo spagnolo &egrave; possibile includere, oltre la Spagna, gran parte del Sud America. Il francese pu&ograve; dare accesso a molti paesi africani, oltre che a parte dell&#8217;Europa occidentale. Infine, considerare quante persone dentro e fuori la Cina leggono il cinese, pu&ograve; aiutare a comprendere come l&#8217;aggiunta di alcune lingue chiave per le attivit&agrave; di SEO e Web Marketingpu&ograve; fare <strong>entrare in aree significative del mercato globale<\/strong>.<\/p>\n<p> Utilizzare un approccio SEO basato sulla lingua pu&ograve; essere un&#8217;opzione rapida e conveniente. &Egrave; possibile<strong>concentrarsi sulla ricerca delle migliori keyword possibili<\/strong>, che non necessariamente saranno le stesse per tutte le lingue.<\/p>\n<p> D&#8217;altra parte, si potrebbe scegliere di <strong>non ricorrere all&#8217;ottimizzazione per lingua se si ha interesse a promuovere il proprio sito web solo in alcuni paesi<\/strong>. Per esempio, il Brasile potrebbe essere un mercato chiave per la propria azienda, mentre il Portogallo potrebbe non andare bene per lo stesso business.<\/p>\n<p> Inoltre, nel caso di una lingua utilizzata in pi&ugrave; nazioni, bisogna prendere in considerazione anche l&#8217;eventuale<strong>ottimizzazione su scala regionale piuttosto che globale<\/strong>. Esistono, infatti, termini appartenenti ad una stessa lingua che assumono significati diversi a seconda del paese di riferimento (come capita, per esempio, con alcune parole in inglese che sono interpretate in modo differente negli Stati Uniti rispetto alla Gran Bretagna).<\/p>\n<p><strong>OTTIMIZZAZIONE MOTORI DI RICERCA PER PAESE<\/strong><strong><br \/><\/strong> <br \/> La scelta di rendere visibile il contenuto di un sito internet a un paese specifico &egrave; conosciuto come <strong>geo-targeting<\/strong>. Sebbene un&#8217;attivit&agrave; SEO di questo tipo inizialmente possa sembrare scoraggiante, il fatto che sia pi&ugrave; specifica pu&ograve; rendere la strategia di marketing pi&ugrave; efficace. Il geo-targeting infatti, permette di <strong>distribuire i contenuti online solo nei mercati a cui si &egrave; interessati<\/strong>, senza doversi preoccupare degli altri.<\/p>\n<p> Inoltre, d&agrave; la flessibilit&agrave; necessaria per <strong>fornire contenuti rilevanti a livello locale in paesi diversi che condividono una lingua comune<\/strong>, senza dover duplicare i contenuti su pi&ugrave; domini di primo livello, e, grazie alla geolocalizzazione delle pagine per i vari paesi, le differenze linguistiche e culturali non rappresentano un problema.<\/p>\n<p> Produrre accurati contenuti geolocalizzati pu&ograve; aiutare a ridurre significativamente il numero di visitatori che non trovano sul sito ci&ograve; di cui hanno bisogno ed escono, facendo <strong>diminuire la frequenza di rimbalzo<\/strong>. Pu&ograve; darsi che non faccia crescere il numero complessivo di visitatori, ma di sicuro si hanno maggiori probabilit&agrave; di vedere<strong>aumentare le conversioni<\/strong>.<\/p>\n<p> Nel ricorrere al geo-targeting &egrave; importante tener presenti alcune <strong>situazioni e condizioni in cui questo approccio SEO potrebbe non essere adatto<\/strong> a soddisfare le esigenze di business. Per esempio, gli utenti trovano i contenuti geolocalizzati solo se effettuano la ricerca tra i risultati locali. Inoltre, strutturare un contenuto rilevante per un paese specifico significa che i potenziali clienti che parlano quella lingua ma si trovano in altri paesi probabilmente non lo vedranno.<\/p>\n<p> Un&#8217;altra considerazione da fare &egrave; che molti paesi hanno pi&ugrave; di una lingua ufficiale; per esempio, se si desidera raggiungere la Svizzera, si rischia di ignorare circa un terzo della popolazione se si &egrave; scelto di fornire il contenuto solo in tedesco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Presentazione dei criteri che \u00e8 possibile adottare nell\u2019ottimizzazione per i motori di ricerca al fine di posizionare i siti web per i mercati esteri e soddisfare le esigenze dei clienti internazionali.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[466],"tags":[6080,19337,950,949,426],"class_list":["post-23947","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet","tag-ottimizzazione-siti-web","tag-posizionamento-siti-internet","tag-sem","tag-seo","tag-web-marketing"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ottimizzazione motori di ricerca: per lingua o per paese? - Article Marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ottimizzazione motori di ricerca: per lingua o per paese? - Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Presentazione dei criteri che \u00e8 possibile adottare nell\u2019ottimizzazione per i motori di ricerca al fine di posizionare i siti web per i mercati esteri e soddisfare le esigenze dei clienti internazionali.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-17T18:06:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"headline\":\"Ottimizzazione motori di ricerca: per lingua o per paese?\",\"datePublished\":\"2012-02-17T18:06:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/\"},\"wordCount\":716,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"ottimizzazione siti web\",\"posizionamento siti internet\",\"SEM\",\"SEO\",\"web marketing\"],\"articleSection\":[\"Internet\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/\",\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/\",\"name\":\"Ottimizzazione motori di ricerca: per lingua o per paese? - Article Marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-17T18:06:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ottimizzazione motori di ricerca: per lingua o per paese?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/\",\"name\":\"Article Marketing\",\"description\":\"article marketing &amp; press release\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\",\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione Comunicati Stampa\"},\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ottimizzazione motori di ricerca: per lingua o per paese? - Article Marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ottimizzazione motori di ricerca: per lingua o per paese? - Article Marketing","og_description":"Presentazione dei criteri che \u00e8 possibile adottare nell\u2019ottimizzazione per i motori di ricerca al fine di posizionare i siti web per i mercati esteri e soddisfare le esigenze dei clienti internazionali.","og_url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/","og_site_name":"Article Marketing","article_published_time":"2012-02-17T18:06:29+00:00","author":"Redazione Comunicati Stampa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Comunicati Stampa","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/"},"author":{"name":"Redazione Comunicati Stampa","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"headline":"Ottimizzazione motori di ricerca: per lingua o per paese?","datePublished":"2012-02-17T18:06:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/"},"wordCount":716,"commentCount":0,"keywords":["ottimizzazione siti web","posizionamento siti internet","SEM","SEO","web marketing"],"articleSection":["Internet"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/","name":"Ottimizzazione motori di ricerca: per lingua o per paese? - Article Marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website"},"datePublished":"2012-02-17T18:06:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/internet\/ottimizzazione-motori-di-ricerca-per-lingua-o-per-paese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ottimizzazione motori di ricerca: per lingua o per paese?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/","name":"Article Marketing","description":"article marketing &amp; press release","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017","name":"Redazione Comunicati Stampa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione Comunicati Stampa"},"url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23947"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23947\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}