{"id":28778,"date":"2012-08-24T13:04:41","date_gmt":"2012-08-24T11:04:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/senza-categoria\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/"},"modified":"2012-08-24T13:04:41","modified_gmt":"2012-08-24T11:04:41","slug":"traduzioni-giuridiche-e-diritto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/","title":{"rendered":"Traduzioni giuridiche e Diritto"},"content":{"rendered":"<p>Nell&#8217;attuale mercato globale sempre pi&ugrave; competitivo le aziende interagiscono con diversi Paesi stranieri adattando le loro strategie alle esigenze dei mercati locali. Uno degli elementi chiave del loro successo &egrave; l&#8217;uso di un linguaggio adeguato e di conseguenza nascono diverse esigenze di traduzione, che possono riguardare il sito internet, i contratti di affari, documenti di vario genere. La scelta di un&rsquo;agenzia di traduzioni che si avvalga di traduttori esperti &egrave; sicuramente importante per ottenere una traduzione di successo. Nel contesto attuale della mondializzazione, le relazioni contrattuali assumono sempre di pi&ugrave; la loro importanza e l&rsquo;incremento degli accordi transnazionali comporta una reale corrispondenza e interrelazione tra i maggiori sistemi giuridici. Per questa ragione la richiesta di traduzioni legali &egrave; in continua ascesa. Le <strong><a href=\"http:\/\/www.inter-trad.it\/traduzioni-giuridiche.html\">traduzioni giuridiche <\/a><\/strong>rappresentano un&rsquo; attivit&agrave; linguistica molto delicata poich&egrave; deve abbinare competenze approfondite di Diritto , la conoscenza perfetta delle lingue sorgenti e target e qualit&agrave; redazionali che consentano di tradurre ogni sfumatura del testo sorgente<br \/>Un traduttore giuridico non si accontenta di tradurre fedelmente con gergo legale; durante il suo lavoro effettua anche delle ricerche di diritto comparato, affinch&eacute; la traduzione sia perfettamente adeguata al target di ogni singola nazione. Riteniamo infatti che una conoscenza solida del Diritto &egrave; connessa sempre ad una pi&ugrave; acuta specializzazione nel diritto specifico di ogni singolo documento:<br \/>Le <strong>traduzioni giuridiche<\/strong> che il team di INTERTRAD &egrave; in grado di realizzare sono rivolte a molteplici categorie di documenti. Agenzia di traduzioni, comunicazione e marketing, questa struttura opera da oltre vent&rsquo;anni nel settore delle traduzioni e dell&rsquo;interpretariato, avvalendosi di uno staff preparato e professionale. I principali campi d&rsquo;azione sono la traduzione di testi tecnici, legali-giuridici e letterari, traduzione di documenti con servizio di asseverazione e legalizzazione per l&rsquo;estero.<br \/>I servizi offerti nell&#8217;ambito legale sono: traduzione di documenti processuali, norme di controllo, atti notarili, arbitrati, contratti , perizie tecniche \/ assicurative, passaporti, brevetti, documenti aziendali (statuti e iscrizioni alle camere di commercio) Oggi INTERTRAD, offre la possibilit&agrave; di un appoggio commerciale estero per le piccole-medie aziende che non possiedono tale struttura, interamente o parzialmente, al proprio interno. Seguiamo i nostri clienti passo dopo passo. Dal contatto con l&rsquo;estero, al rapporto quotidiano con il cliente ed il dialogo diretto con la ditta straniera interessata. Ci facciamo carico di tutto ci&ograve; che serve ad una piccola impresa per essere presente all&rsquo;estero.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le traduzioni giuridiche rappresentano un\u2019 attivit\u00e0 linguistica molto delicata poich\u00e8 deve abbinare competenze approfondite di Diritto , la conoscenza perfetta delle lingue sorgenti e target e qualit\u00e0 redazionali che consentano di tradurre ogni sfumatura del testo sorgente<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[129],"tags":[37786],"class_list":["post-28778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aziende","tag-traduzioni-giuridiche"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduzioni giuridiche e Diritto - Article Marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzioni giuridiche e Diritto - Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le traduzioni giuridiche rappresentano un\u2019 attivit\u00e0 linguistica molto delicata poich\u00e8 deve abbinare competenze approfondite di Diritto , la conoscenza perfetta delle lingue sorgenti e target e qualit\u00e0 redazionali che consentano di tradurre ogni sfumatura del testo sorgente\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-24T11:04:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"headline\":\"Traduzioni giuridiche e Diritto\",\"datePublished\":\"2012-08-24T11:04:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/\"},\"wordCount\":411,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"traduzioni giuridiche\"],\"articleSection\":[\"Aziende\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/\",\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/\",\"name\":\"Traduzioni giuridiche e Diritto - Article Marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-24T11:04:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzioni giuridiche e Diritto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/\",\"name\":\"Article Marketing\",\"description\":\"article marketing &amp; press release\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\",\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione Comunicati Stampa\"},\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzioni giuridiche e Diritto - Article Marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzioni giuridiche e Diritto - Article Marketing","og_description":"Le traduzioni giuridiche rappresentano un\u2019 attivit\u00e0 linguistica molto delicata poich\u00e8 deve abbinare competenze approfondite di Diritto , la conoscenza perfetta delle lingue sorgenti e target e qualit\u00e0 redazionali che consentano di tradurre ogni sfumatura del testo sorgente","og_url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/","og_site_name":"Article Marketing","article_published_time":"2012-08-24T11:04:41+00:00","author":"Redazione Comunicati Stampa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Comunicati Stampa","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/"},"author":{"name":"Redazione Comunicati Stampa","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"headline":"Traduzioni giuridiche e Diritto","datePublished":"2012-08-24T11:04:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/"},"wordCount":411,"commentCount":0,"keywords":["traduzioni giuridiche"],"articleSection":["Aziende"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/","name":"Traduzioni giuridiche e Diritto - Article Marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website"},"datePublished":"2012-08-24T11:04:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/traduzioni-giuridiche-e-diritto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzioni giuridiche e Diritto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/","name":"Article Marketing","description":"article marketing &amp; press release","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017","name":"Redazione Comunicati Stampa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione Comunicati Stampa"},"url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28778"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28778\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}