{"id":3079,"date":"2009-10-19T12:24:55","date_gmt":"2009-10-19T10:24:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/senza-categoria\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\/"},"modified":"2009-10-19T12:24:55","modified_gmt":"2009-10-19T10:24:55","slug":"greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\/","title":{"rendered":"GREY\u2019S ANATOMY: IL CONSULENTE MEDICO PER L\u2019EDIZIONE ITALIANA E\u2019 IL DR. YURI MACRINO, CHIRURGO DELLO STAFF LaCLINIQUE\u00ae"},"content":{"rendered":"<p style=\"MARGIN: 0cm 0cm 10pt\">La produzione italiana di <strong><em>Grey\u2019s Anatomy<\/em><\/strong>&nbsp; s\u00ec \u00e8 avvalsa della collaborazione del Dottor <a href=\"http:\/\/www.laclinique.it\/\">Yuri Macrino<\/a> per la redazione della versione italiana dei dialoghi della serie tv. Il dottor Macrino fa parte dello staff di Chirurghi Estetici e Plastici Specializzati de LaCLINIQUE\u00ae-Medicina e Chirurgia Estetica, la maggiore Organizzazione Italiana di Medici e Chirurghi Estetici Specializzati.<\/p>\n<p style=\"MARGIN: 0cm 0cm 10pt\">Commenta il Dottor Macrino:<em> \u201cSono stato contattato dalla produzione del serial, ho visto la prima puntata ed ho accettato subito<\/em>&nbsp; &#8211;&nbsp; <em>Prima la lettura del copione originale e della sua traduzione, poi la visione del girato e infine le correzioni necessarie per rendere comprensivo ed adeguato al pubblico italiano, l\u2019inglese medico e le varie situazioni tecniche descritte nel serial. Anche le posizioni gerarchiche e la carriera in un ospedale americano sono diverse dalle nostre e ho dovuto adattarle al contesto italiano. Ammetto anche di aver dovuto riprendere in mano i libri per i casi clinici descritti in alcune puntate. E\u2019 stato un lavoro maniacale; infine i controlli a doppiaggio eseguito e gli ultimi ritocchi.<\/em><\/p>\n<p style=\"MARGIN: 0cm 0cm 10pt\">E\u2019 la passione per la Medicina e in particolare per la Chirurgia Plastica ed Estetica che ha portato alle luci della ribalta il Dottor Macrino. Passione che si concretizza ogni giorno nel rapporto con le sue pazienti e negli interventi chirurgici, dove si richiedono <em>doti artistiche, psicologiche e di ascolto del professionista per avvicinarsi al risultato desiderato (\u2026) e armonia e naturalezza sono l\u2019obiettivo del bravo chirurgo estetico.<\/em><\/p>\n<p>Per questi motivi Il Dottor Macrino si dichiara onorato di far parte dello Staff Medico de LaCLINIQUE\u00ae-Medicina e Chirurgia Estetica, che rappresenta il nuovo standard di eccellenza nella Chirurgia Estetica,&nbsp; introducendo la centralit\u00e0 dell\u2019ascolto delle esigenze delle clienti come presupposto per raggiungere la piena soddisfazione delle loro aspettative e un risultato sicuro e naturale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Commenta il Dottor Macrino: \u201cSono stato contattato dalla produzione del serial, ho visto la prima puntata ed ho accettato subito  &#8211;  Prima la lettura del copione originale e della sua traduzione, poi la visione del girato e infine le correzioni necessarie per rendere comprensivo ed adeguato al pubblico italiano, l\u2019inglese medico e le varie situazioni tecniche descritte nel serial.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[359],"tags":[5546,9931,5548,9930],"class_list":["post-3079","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-intrattenimento","tag-chirurgia-estetica","tag-greys-anatomy","tag-mastoplastica","tag-medicina-estetica"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>GREY\u2019S ANATOMY: IL CONSULENTE MEDICO PER L\u2019EDIZIONE ITALIANA E\u2019 IL DR. YURI MACRINO, CHIRURGO DELLO STAFF LaCLINIQUE\u00ae - Article Marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique?\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GREY\u2019S ANATOMY: IL CONSULENTE MEDICO PER L\u2019EDIZIONE ITALIANA E\u2019 IL DR. YURI MACRINO, CHIRURGO DELLO STAFF LaCLINIQUE\u00ae - Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Commenta il Dottor Macrino: \u201cSono stato contattato dalla produzione del serial, ho visto la prima puntata ed ho accettato subito - Prima la lettura del copione originale e della sua traduzione, poi la visione del girato e infine le correzioni necessarie per rendere comprensivo ed adeguato al pubblico italiano, l\u2019inglese medico e le varie situazioni tecniche descritte nel serial.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-10-19T10:24:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/tempo-libero\\\/intrattenimento\\\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/tempo-libero\\\/intrattenimento\\\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"headline\":\"GREY\u2019S ANATOMY: IL CONSULENTE MEDICO PER L\u2019EDIZIONE ITALIANA E\u2019 IL DR. YURI MACRINO, CHIRURGO DELLO STAFF LaCLINIQUE\u00ae\",\"datePublished\":\"2009-10-19T10:24:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/tempo-libero\\\/intrattenimento\\\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\\\/\"},\"wordCount\":317,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"chirurgia estetica\",\"grey's anatomy\",\"mastoplastica\",\"medicina estetica\"],\"articleSection\":[\"Intrattenimento\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/tempo-libero\\\/intrattenimento\\\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/tempo-libero\\\/intrattenimento\\\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/tempo-libero\\\/intrattenimento\\\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\\\/\",\"name\":\"GREY\u2019S ANATOMY: IL CONSULENTE MEDICO PER L\u2019EDIZIONE ITALIANA E\u2019 IL DR. YURI MACRINO, CHIRURGO DELLO STAFF LaCLINIQUE\u00ae - Article Marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-10-19T10:24:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/tempo-libero\\\/intrattenimento\\\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/tempo-libero\\\/intrattenimento\\\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/tempo-libero\\\/intrattenimento\\\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GREY\u2019S ANATOMY: IL CONSULENTE MEDICO PER L\u2019EDIZIONE ITALIANA E\u2019 IL DR. YURI MACRINO, CHIRURGO DELLO STAFF LaCLINIQUE\u00ae\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/\",\"name\":\"Article Marketing\",\"description\":\"article marketing &amp; press release\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\",\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione Comunicati Stampa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/author\\\/redazione-comunicati-stampa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GREY\u2019S ANATOMY: IL CONSULENTE MEDICO PER L\u2019EDIZIONE ITALIANA E\u2019 IL DR. YURI MACRINO, CHIRURGO DELLO STAFF LaCLINIQUE\u00ae - Article Marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique?\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"GREY\u2019S ANATOMY: IL CONSULENTE MEDICO PER L\u2019EDIZIONE ITALIANA E\u2019 IL DR. YURI MACRINO, CHIRURGO DELLO STAFF LaCLINIQUE\u00ae - Article Marketing","og_description":"Commenta il Dottor Macrino: \u201cSono stato contattato dalla produzione del serial, ho visto la prima puntata ed ho accettato subito - Prima la lettura del copione originale e della sua traduzione, poi la visione del girato e infine le correzioni necessarie per rendere comprensivo ed adeguato al pubblico italiano, l\u2019inglese medico e le varie situazioni tecniche descritte nel serial.","og_url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique?\/","og_site_name":"Article Marketing","article_published_time":"2009-10-19T10:24:55+00:00","author":"Redazione Comunicati Stampa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Comunicati Stampa","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\/"},"author":{"name":"Redazione Comunicati Stampa","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"headline":"GREY\u2019S ANATOMY: IL CONSULENTE MEDICO PER L\u2019EDIZIONE ITALIANA E\u2019 IL DR. YURI MACRINO, CHIRURGO DELLO STAFF LaCLINIQUE\u00ae","datePublished":"2009-10-19T10:24:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\/"},"wordCount":317,"commentCount":0,"keywords":["chirurgia estetica","grey's anatomy","mastoplastica","medicina estetica"],"articleSection":["Intrattenimento"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\/","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\/","name":"GREY\u2019S ANATOMY: IL CONSULENTE MEDICO PER L\u2019EDIZIONE ITALIANA E\u2019 IL DR. YURI MACRINO, CHIRURGO DELLO STAFF LaCLINIQUE\u00ae - Article Marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website"},"datePublished":"2009-10-19T10:24:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/tempo-libero\/intrattenimento\/greys-anatomy-il-consulente-medico-per-ledizione-italiana-e-il-dr-yuri-macrino-chirurgo-dello-staff-laclinique%ae\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GREY\u2019S ANATOMY: IL CONSULENTE MEDICO PER L\u2019EDIZIONE ITALIANA E\u2019 IL DR. YURI MACRINO, CHIRURGO DELLO STAFF LaCLINIQUE\u00ae"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/","name":"Article Marketing","description":"article marketing &amp; press release","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017","name":"Redazione Comunicati Stampa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione Comunicati Stampa"},"url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3079"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3079\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3079"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3079"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}