{"id":40088,"date":"2014-03-26T17:12:26","date_gmt":"2014-03-26T16:12:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/senza-categoria\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/"},"modified":"2020-08-10T01:03:53","modified_gmt":"2020-08-09T23:03:53","slug":"valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/","title":{"rendered":"VALERIO PICCOLO: il suo nuovo album \u00e8 POETRY"},"content":{"rendered":"

“La mia traduzione come tramite di un prezioso incontro: la poesia americana si tocca con la musica, e nasce un progetto che è individuale e corale allo stesso tempo. nove racconti per un assaggio del versificare a stelle e strisce.”<\/strong><\/em><\/p>\n

Nato a Caserta, vive la sua vita artistica tra Roma e New York.
Dall’anno 2000 è il traduttore ufficiale della folksinger<\/em> americana Suzanne Vega<\/strong>, con cui collabora per diversi progetti artistici:
dal 2000 al 2004 è a più riprese sul palco insieme alla Vega per il “Solitude Standing Tour<\/strong>”, uno show prodotto dalla casa editrice minimum fax<\/strong><\/em>: oltre 30 repliche in tutta Italia, e la realizzazione di un DVD<\/strong> dello show registrato all’Auditorium di Roma. “Solitude Standing” è un format originale in cui l’artista americana e Valerio Piccolo alternano canzoni a parentesi di reading<\/em> e storie di vita vissuta.
dal 2007 al 2012 apre le date italiane<\/strong> dei suoi tour europei.
nel 2010, a New York, incide con lei un duetto<\/strong>, “Suono nell’aria”, singolo dell’EP omonimo pubblicato nel giugno 2011.
Dal 2006 in poi è di frequente in tour negli Stati Uniti<\/strong>. Principalmente a New York<\/strong>, dove si esibisce con la sua band americana in locali storici del Village e del Lower East Side come “The Bitter End” o “The Living Room”. Ma ultimamente anche in Texas<\/strong>, nella fervida realtà musicale di Austin, dove ha esordito con due concerti nel 2010. Nel maggio 2007, con un concerto\/anteprima per l’imminente uscita del disco d’esordio, è in cartellone nella terza edizione della rassegna nazionale<\/strong> “Capua tra letteratura e musica”. (tra gli ospiti musicali delle varie edizioni del festival: Mario Venuti, Federico Zampaglione, Banda Osiris, Peppe Servillo)
Nel novembre 2007 pubblica il suo primo album, “Manhattan Sessions”<\/strong> (La filibusta\/Goodfellas), prodotto da Mike Visceglia (per oltre 20 anni bassista e musical director<\/em> di Suzanne Vega) e registrato per nove decimi al Looking Glass Studios di New York.
Nel novembre 2008 cura la colonna sonora<\/strong> del documentario<\/strong> “War Zones” del regista Gianclaudio Guiducci (già finalista al premio David di Donatello).
Nel 2010, in occasione di un mini-tour americano tra New York e il Texas, esce – completamente autoprodotto – il cd\/45 giri “Union Square”<\/strong>, contenente due brani in lingua inglese.
Nel giugno 2011 pubblica, su etichetta Tomobiki\/Venus, l’EP “Suono nell’Aria”.<\/strong> Prodotto artisticamente da Massimo Roccaforte<\/strong> (produttore\/chitarrista di Carmen Consoli), l’EP contiene il singolo “Suono nell’Aria\/Freeze Tag”, un duetto con la folk singer Suzanne Vega<\/strong>, che viene trasmesso da molte radio nazionali e inserito per un mese nella playlist di Radio2<\/strong>.
Il videoclip<\/strong> del singolo (regia di Davide Cocchi con i disegni di Andrea Santonastaso), girato in Super 8 e in forma di fumetto, è sulla homepage di<\/strong> repubblica.it<\/strong> per l’intera giornata d’uscita.
Nel 2012 è anche l’apertura ufficiale del tour estivo di Paola Turci<\/strong>.
Nel 2013 è di nuovo a New York<\/strong>, questa volta per musicare un testo della scrittrice e regista teatrale italiana Francesca Zanni<\/strong>, <\/strong>interpretato in lingua inglese dallo storyteller<\/em> di Brooklyn Isaac Butler. La performance va in scena al Cornelia Street Cafe<\/strong>, tra i palchi più antichi del Greenwich Village. Nel frattempo comincia a lavorare al suo progetto più importante, Poetry<\/strong>.
Valerio traduce, adatta e mette in musica 9 poesie scritte per lui<\/strong> da grandi poeti\/romanzieri\/cantautori americani (tra i nomi che hanno aderito al progetto, bestseller come Rick Moody<\/strong> e Jonathan Lethem<\/strong>, il romanziere e critico musicale della rivista New Yorker<\/em> Ben Greenman<\/strong>, cantautrici del calibro di Suzanne Vega<\/strong>).
Poetry<\/strong> diventa un album, prodotto da Massimo Roccaforte e di prossima pubblicazione su etichetta Novunque<\/strong>. Nel disco, accanto all’ossatura della band formata da Valerio, da Massimo Roccaforte e dai fratelli Gionata e Andrea Costa<\/strong> (violoncello e violino dei Quintorigo<\/strong>), spuntano anche ospiti come Neri Marcorè<\/strong> (che duetta con Valerio nel brano “Maledizione”) e Ferruccio Spinetti<\/strong> (guest star<\/em> al contrabbasso ne “Il guardiano del faro”). Le canzoni dell’album sono anche parte integrante dello spettacolo di teatro.poesia.canzone “Poetry\/Poesia”<\/strong>, scritto e diretto da Francesca Zanni. In scena, oltre a Valerio Piccolo, a Massimo Roccaforte e ai fratelli Costa, <\/strong>l’attore Ignazio Oliva<\/strong>. Lo spettacolo debutterà nella primavera del 2014.
Nel 2015, 6 canzoni inedite<\/strong> di Valerio (scritte in lingua inglese) debutteranno in una piéce in scena a New York al teatro Off-Broadway<\/strong><\/em> Rattlestick Playwrights Theater<\/strong>. L’opera, dal titolo “When We Were Good”, è scritta da David Van Asselt.
Valerio Piccolo è anche un traduttore<\/strong> e un adattatore<\/strong> televisivo e cinematografico<\/strong>.
Ha tradotto libri e saggi per le case editrici minimum fax<\/strong> e Piemme<\/strong>, e ha adattato per il doppiaggio dialoghi di importanti registi contemporanei come David Lynch<\/strong>, Tim Burton<\/strong>, Ron Howard<\/strong>, Quentin Tarantino<\/strong>, Alexander Payne<\/strong>. <\/p>\n

L’AltopArlAnte<\/strong> <\/strong> PromoRadio ||| PromoVideo ||| PromoStampa&Web – Tel. 3483650978 – info@laltoparlante.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un disco di piccoli gioielli per il cantautore che si divide tra Roma e New York.
Una traduzione in musica e prosa di poesie scritte per lui da grandi autori americani!<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[42],"tags":[46734,46733],"class_list":["post-40088","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musica","tag-poetry","tag-valerio-piccolo"],"yoast_head":"\nVALERIO PICCOLO: il suo nuovo album \u00e8 POETRY - Article Marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-\u00e8-poetry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VALERIO PICCOLO: il suo nuovo album \u00e8 POETRY - Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un disco di piccoli gioielli per il cantautore che si divide tra Roma e New York.Una traduzione in musica e prosa di poesie scritte per lui da grandi autori americani!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-\u00e8-poetry\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-26T16:12:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-09T23:03:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"headline\":\"VALERIO PICCOLO: il suo nuovo album \u00e8 POETRY\",\"datePublished\":\"2014-03-26T16:12:26+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-09T23:03:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/\"},\"wordCount\":842,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"poetry\",\"valerio piccolo\"],\"articleSection\":[\"Musica\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/\",\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/\",\"name\":\"VALERIO PICCOLO: il suo nuovo album \u00e8 POETRY - Article Marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-03-26T16:12:26+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-09T23:03:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VALERIO PICCOLO: il suo nuovo album \u00e8 POETRY\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/\",\"name\":\"Article Marketing\",\"description\":\"article marketing & press release\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\",\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione Comunicati Stampa\"},\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VALERIO PICCOLO: il suo nuovo album \u00e8 POETRY - Article Marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-\u00e8-poetry\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"VALERIO PICCOLO: il suo nuovo album \u00e8 POETRY - Article Marketing","og_description":"Un disco di piccoli gioielli per il cantautore che si divide tra Roma e New York.Una traduzione in musica e prosa di poesie scritte per lui da grandi autori americani!","og_url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-\u00e8-poetry\/","og_site_name":"Article Marketing","article_published_time":"2014-03-26T16:12:26+00:00","article_modified_time":"2020-08-09T23:03:53+00:00","author":"Redazione Comunicati Stampa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Comunicati Stampa","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/"},"author":{"name":"Redazione Comunicati Stampa","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"headline":"VALERIO PICCOLO: il suo nuovo album \u00e8 POETRY","datePublished":"2014-03-26T16:12:26+00:00","dateModified":"2020-08-09T23:03:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/"},"wordCount":842,"commentCount":0,"keywords":["poetry","valerio piccolo"],"articleSection":["Musica"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/","name":"VALERIO PICCOLO: il suo nuovo album \u00e8 POETRY - Article Marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website"},"datePublished":"2014-03-26T16:12:26+00:00","dateModified":"2020-08-09T23:03:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/musica\/valerio-piccolo-il-suo-nuovo-album-%c3%a8-poetry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VALERIO PICCOLO: il suo nuovo album \u00e8 POETRY"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/","name":"Article Marketing","description":"article marketing & press release","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017","name":"Redazione Comunicati Stampa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione Comunicati Stampa"},"url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40088"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67032,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40088\/revisions\/67032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}