{"id":46755,"date":"2015-04-28T16:42:48","date_gmt":"2015-04-28T14:42:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/senza-categoria\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\/"},"modified":"2015-04-28T16:42:48","modified_gmt":"2015-04-28T14:42:48","slug":"con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\/","title":{"rendered":"CON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA SONO PI\u00d9 VICINE"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\nNell’anno dell’Expo, che promette di dare nuovo impulso alle relazioni fra Italia e Federazione Russa, la Camera di Commercio Italo-Russa (CCIR)<\/strong> affianca ai propri Soci un nuovo partner per i servizi di traduzione e comunicazione globale. È stato infatti siglato un accordo di collaborazione esclusivo fra l’associazione di imprese, che da 51 anni promuove lo sviluppo dei rapporti economici, commerciali e culturali fra i due paesi, e Soget<\/strong>, società specializzata in traduzioni multilingua, dalla expertise consolidata in 38 anni di attività.
“Diamo il benvenuto a Soget – ha dichiarato il Presidente della Camera di Commercio Italo-Russa Rosario Alessandrello – e siamo lieti che da oggi i nostri Soci possano contare su un partner di consolidata esperienza in ambito linguistico”. Grazie all’accordo, infatti, Soget a disposizione dei soci CCIR le proprie competenze nella gestione di tutte le fasi del processo di traduzione<\/strong> ma anche nella localizzazione di siti web e prodotti digitali e multimediali<\/strong>, nella transcreation per le campagne di marketing internazionale<\/strong>, nell’impaginazione grafica e CAD<\/strong>.
L’alto livello delle soluzioni fornite è testimoniato dalle certificazioni di qualità UNI EN ISO 9001 e UNI EN ISO 15038<\/strong>, specifica per i servizi di traduzione.
“Il mercato russo riveste una primaria importanza per l’Italia, che è il secondo partner commerciale della Federazione Russa in Europa e il quarto nel mondo. Ecco perché siamo orgogliosi di diventare partner e soci della Camera di Commercio Italo-Russa che si è distinta per il suo costante sostegno all’attività degli imprenditori italiani e russi nei due paesi – ha dichiarato Enrico Viazzo<\/strong>, Managing Director di Soget – “Noi offriamo una consulenza costante, tempestiva ed efficace a supporto delle aziende impegnate nelle sfide dell’internazionalizzazione e dello sviluppo del business su scala globale.
“Grazie alla comprovata esperienza dei nostri project manager e dei professionisti madrelingua – prosegue il manager – perseguiamo gli obiettivi di comunicazione dei clienti mettendo a punto progetti personalizzati. Inoltre, abbiamo investito fin dall’inizio nello sviluppo di soluzioni tecnologiche sofisticate e innovative grazie alle quali possiamo fornire servizi linguistici della massima qualità con una netta riduzione di tempi e costi, a tutto vantaggio dei clienti. Ora siamo lieti di poter mettere le nostre risorse a servizio anche delle aziende italiane e russe riunite nella CCIR”. Fondata nel 1977, Soget si è affermata come una delle più importanti realtà italiane specializzate in traduzioni multilingua per la comunicazione globale di aziende nazionali e multinazionali. Consapevole della crescente complessità dei processi di internazionalizzazione, l’azienda offre anche consulenza specifica in attività di marketing internazionale, tramite la divisione Soget Marketing, e in ambito ICT e di business process management tramite la Soget Consulting.
Per saperne di più, è possibile consultare il sito di Soget, da tempo disponibile anche in lingua russa (http:\/\/ru.soget.com).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Soget, societ\u00e0 specializzata in traduzioni multilingua, diventa partner della Camera di Commercio Italo-Russa (CCIR) per servizi di traduzione e comunicazione globale.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[129],"tags":[28360,5485,13089,17105,50689],"class_list":["post-46755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aziende","tag-agenzia-di-traduzioni","tag-internazionalizzazione","tag-localizzazione","tag-traduzione","tag-transcreation"],"yoast_head":"\nCON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA SONO PI\u00d9 VICINE - Article Marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%25c3%2599-vicine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA SONO PI\u00d9 VICINE - Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Soget, societ\u00e0 specializzata in traduzioni multilingua, diventa partner della Camera di Commercio Italo-Russa (CCIR) per servizi di traduzione e comunicazione globale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%25c3%2599-vicine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-28T14:42:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/uploads\/images\/u_42764\/partnership_soget_CCIR.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/economia-e-lavoro\\\/aziende\\\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/economia-e-lavoro\\\/aziende\\\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"headline\":\"CON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA SONO PI\u00d9 VICINE\",\"datePublished\":\"2015-04-28T14:42:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/economia-e-lavoro\\\/aziende\\\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\\\/\"},\"wordCount\":496,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Agenzia di traduzioni\",\"internazionalizzazione\",\"localizzazione\",\"traduzione\",\"transcreation\"],\"articleSection\":[\"Aziende\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/economia-e-lavoro\\\/aziende\\\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/economia-e-lavoro\\\/aziende\\\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/economia-e-lavoro\\\/aziende\\\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\\\/\",\"name\":\"CON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA SONO PI\u00d9 VICINE - Article Marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-04-28T14:42:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/economia-e-lavoro\\\/aziende\\\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/economia-e-lavoro\\\/aziende\\\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/economia-e-lavoro\\\/aziende\\\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA SONO PI\u00d9 VICINE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/\",\"name\":\"Article Marketing\",\"description\":\"article marketing & press release\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\",\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione Comunicati Stampa\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicati\\\/author\\\/redazione-comunicati-stampa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA SONO PI\u00d9 VICINE - Article Marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%25c3%2599-vicine\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"CON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA SONO PI\u00d9 VICINE - Article Marketing","og_description":"Soget, societ\u00e0 specializzata in traduzioni multilingua, diventa partner della Camera di Commercio Italo-Russa (CCIR) per servizi di traduzione e comunicazione globale.","og_url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%25c3%2599-vicine\/","og_site_name":"Article Marketing","article_published_time":"2015-04-28T14:42:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/uploads\/images\/u_42764\/partnership_soget_CCIR.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione Comunicati Stampa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Comunicati Stampa","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\/"},"author":{"name":"Redazione Comunicati Stampa","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"headline":"CON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA SONO PI\u00d9 VICINE","datePublished":"2015-04-28T14:42:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\/"},"wordCount":496,"commentCount":0,"keywords":["Agenzia di traduzioni","internazionalizzazione","localizzazione","traduzione","transcreation"],"articleSection":["Aziende"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\/","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\/","name":"CON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA SONO PI\u00d9 VICINE - Article Marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website"},"datePublished":"2015-04-28T14:42:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/economia-e-lavoro\/aziende\/con-soget-e-ccir-italia-e-russia-sono-pi%2525c3%252599-vicine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CON SOGET E CCIR, ITALIA E RUSSIA SONO PI\u00d9 VICINE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/","name":"Article Marketing","description":"article marketing & press release","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017","name":"Redazione Comunicati Stampa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione Comunicati Stampa"},"url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46755\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}