{"id":6282,"date":"2010-08-04T15:23:42","date_gmt":"2010-08-04T13:23:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/senza-categoria\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/"},"modified":"2010-08-04T15:23:42","modified_gmt":"2010-08-04T13:23:42","slug":"retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/","title":{"rendered":"Retroscena e approfondimenti sul Leggio d’Oro 2010"},"content":{"rendered":"

La notorietà dei doppiatori è direttamente proporzionale a quanto è importante il loro ruolo nel cinema e nella televisione italiana. Le loro voci ci emozionano attraverso lo schermo, ci sono familiari, tuttavia… nella maggior parte dei casi i volti restano sconosciuti per sempre.<\/p>\n

Per riscattare questo destino, Vittorio Vatteroni nel 1995 ha ideato il Premio Leggio d’Oro, in collaborazione con il Dipartimento Arte e Spettacolo dell’Endas (Ente Nazionale democratico di Azione Sociale) con l’obiettivo di dare risalto e visibilità a chi con grande passione e infinita dedizione sceglie di seguire una strada destinata a rimanere nell’ombra.
\n
Anche l’edizione 2010 ha confermato il successo dell’iniziativa: la serata di premiazione si è svolta il 31 luglio a Forte dei Marmi (Lu) ed è riuscita a riunire in un unico evento i principali protagonisti dell’arte del doppiaggio in Italia, riscuotendo grande consenso sia da parte del pubblico cinefilo sia dei professionisti del settore.<\/p>\n

Rossella Izzo, Gino La Monica, Claudio Sorrentino, Domitilla d’Amico, Pasquale Anselmo, Carlo Valli sono solo alcune delle straordinarie voci che quest’anno hanno ricevuto il Premio.<\/p>\n

Per raccontare dettagli e retroscena dell’ “Oscar del doppiaggio” e svelare il fascino di un’arte spesso relegata “dietro le quinte”, il nuovo blog www.ciroimparato.it<\/a>, a cura del voice-coach Ciro Imparato, ha dedicato un ampio reportage all’evento, una vera e propria cronaca inedita con interviste, approfondimenti, fotografie e video.<\/p>\n

Il servizio, che nasce proprio sotto la direzione del Direttore Artistico del premio Vittorio Vatteroni, è stato realizzato da Giulia Pescini e offre la possibilità di scoprire finalmente i volti di questi protagonisti misconosciuti, ma anche di avvicinarsi all’affascinante mestiere del doppiaggio e comprendere le straordinarie doti interpretative necessarie a trasmettere attraverso la voce un’immensa gamma di emozioni.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’Oscar italiano del doppiaggio raccontato dai protagonisti sul nuovo blog del voice-coach Ciro Imparato<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[202],"tags":[16581,16592,16593],"class_list":["post-6282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cinema","tag-ciro-imparato","tag-doppiaggio","tag-leggio-doro"],"yoast_head":"\nRetroscena e approfondimenti sul Leggio d'Oro 2010 - Article Marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retroscena e approfondimenti sul Leggio d'Oro 2010 - Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'Oscar italiano del doppiaggio raccontato dai protagonisti sul nuovo blog del voice-coach Ciro Imparato\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-08-04T13:23:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione Comunicati Stampa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"headline\":\"Retroscena e approfondimenti sul Leggio d’Oro 2010\",\"datePublished\":\"2010-08-04T13:23:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/\"},\"wordCount\":319,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"ciro imparato\",\"doppiaggio\",\"leggio d'oro\"],\"articleSection\":[\"Cinema\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/\",\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/\",\"name\":\"Retroscena e approfondimenti sul Leggio d'Oro 2010 - Article Marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-08-04T13:23:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retroscena e approfondimenti sul Leggio d’Oro 2010\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/\",\"name\":\"Article Marketing\",\"description\":\"article marketing & press release\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017\",\"name\":\"Redazione Comunicati Stampa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione Comunicati Stampa\"},\"url\":\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retroscena e approfondimenti sul Leggio d'Oro 2010 - Article Marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Retroscena e approfondimenti sul Leggio d'Oro 2010 - Article Marketing","og_description":"L'Oscar italiano del doppiaggio raccontato dai protagonisti sul nuovo blog del voice-coach Ciro Imparato","og_url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/","og_site_name":"Article Marketing","article_published_time":"2010-08-04T13:23:42+00:00","author":"Redazione Comunicati Stampa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione Comunicati Stampa","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/"},"author":{"name":"Redazione Comunicati Stampa","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"headline":"Retroscena e approfondimenti sul Leggio d’Oro 2010","datePublished":"2010-08-04T13:23:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/"},"wordCount":319,"commentCount":0,"keywords":["ciro imparato","doppiaggio","leggio d'oro"],"articleSection":["Cinema"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/","name":"Retroscena e approfondimenti sul Leggio d'Oro 2010 - Article Marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website"},"datePublished":"2010-08-04T13:23:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/arte-e-cultura\/cinema\/retroscena-e-approfondimenti-sul-leggio-doro-2010\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retroscena e approfondimenti sul Leggio d’Oro 2010"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#website","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/","name":"Article Marketing","description":"article marketing & press release","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/44372e4d4d0fa797b18e03ed1ace9017","name":"Redazione Comunicati Stampa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50e5c6421d3072f42e7ace803501602c60d75233d34e29fd05feb91c8760b792?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione Comunicati Stampa"},"url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/author\/redazione-comunicati-stampa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6282\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicati\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}