![\"La](\"https:\/\/www.ibs.it\/images\/9788831335478_0_536_0_75.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Continua l\u2019opera di recupero della letteratura nativa americana da parte di una piccola casa editrice marchigiana.<\/p>\n
La mission \u00e8 il recupero di grandi classici di famosi autori nativi americani mai tradotti in italiano: Mourning Dove, Zitkala-Sa, Luther Standing Bear, Charles Eastman e tanti altri in programmazione.<\/p>\n
Nonostante i molti appassionati degli Indiani d\u2019America in Italia, i titoli scarseggiano.<\/p>\n
Non viene resa giustizia a una cultura che \u00e8 non semplicemente affascinante nella sua diversit\u00e0, ma che offre anche preziosi spunti storici, sociali, antropologici e che ha molto da insegnare.<\/p>\n
Soprattutto nel paragone con la cultura \u201cdominante\u201d occidentale.<\/p>\n
La spinta trainante del progetto della Mauna Kea Edizioni, di San Benedetto del Tronto, \u00e8 quella del direttore editoriale Raffaella Milandri. Giornalista e antropologa, attivista per i diritti dei Popoli Indigeni e membro onorario di due trib\u00f9 di Nativi Americani.<\/p>\n
La Milandri \u00e8 determinata a divulgare classici ma anche autori contemporanei e informazioni attuali su un popolo che non \u00e8 affatto scomparso, ma ha una realt\u00e0 sociale, economica e politica in continua evoluzione.<\/p>\n
\u201cDopo assimilazione forzata e genocidio culturale, i Nativi Americani continuano a subire ancora la violenza dell\u2019essere ignorati e falsificati nel loro passato e nel loro presente.<\/p>\n
La loro storia meriterebbe di essere studiata nelle scuole, anche per essere da esempio su come non dovrebbe essere trattata una cultura diversa\u201d<\/em>.<\/p>\n Nella collana dedicata ai Nativi Americani, l\u2019ultimo grande classico del Novecento \u00e8 \u201cLa Terra dell\u2019Aquila Maculata\u201d, di Luther Standing Bear, capo Lakota.<\/p>\n