{"id":4201,"date":"2017-07-21T02:05:13","date_gmt":"2017-07-21T00:05:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/?p=4201"},"modified":"2017-07-21T02:07:18","modified_gmt":"2017-07-21T00:07:18","slug":"pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/","title":{"rendered":"Pensioni svizzere ricalcolate: l’Italia condannata ai danni"},"content":{"rendered":"

L’ Italia \u00e8 stata condannata a risarcire i danni arrecati ai pensionati che avevano trasferito i contributi maturati in Svizzera.<\/p>\n

Convenzione Italo-Svizzera
\nI cittadini che hanno lavorato per lunghi anni lontani dal proprio territorio nazionale dopo aver terminato la propria attivit\u00e0 lavorativa e aver raggiunto i requisiti richiesti, previsti dalla normativa previdenziale, hanno diritto di vedersi riconosciuta e liquidata la propria pensione per garantirsi una vecchiaia dignitosa; spesso questo non succede e i pensionati si vedono costretti a ricorrere ai Tribunali, come \u00e8 accaduto a molti cittadini italiani che avevano lavorato nello stato elvetico.
\nLa Convenzione Italo-Svizzera in materia di previdenza sociale<\/a> prevedeva che il lavoratore italiano che decideva di lasciare la Svizzera aveva la facolt\u00e0 di richiedere di trasferire all’ INPS, in Italia, i contributi versati all’ AVS, Assicurazione di vecchiaia e superstiti. Gli italiani erano consapevoli che, cos\u00ec facendo, avrebbero ottenuto solo la pensione italiana di anzianit\u00e0 come se avessero lavorato solo in Italia.
\nPi\u00f9 tardi, nell’ anno 2002, \u00e8 entrato in vigore l’ Accordo tra la Svizzera e l’Unione Europea, in base al quale i Regolamenti Europei di sicurezza sociale non prevedevano pi\u00f9 alcun trasferimento della contribuzione, ma solo la possibilit\u00e0 di cumulare i periodi assicurativi, svolti fuori dal proprio territorio nazionale, in maniera figurativa. Pertanto tutti coloro che avevano trasferito i contributi hanno ricevuto la pensione italiana calcolata su un salario presupposto in funzione della contribuzione svizzera ricevuta, per\u00f2 la Svizzera, dal canto suo, non aveva trasferito tutti i contributi versati ma solo la quota ASVS del 84%, e l’ INPS applicava l’aliquota in uso in Italia, maggiore di quella Svizzera. Il cittadino era a conoscenza del fatto che non avrebbe ricevuto una pensione italiana elevata e che la futura rendita svizzera sarebbe stata sicuramente maggiore, ma preferiva la summenzionata modalit\u00e0 perch\u00e8 consentiva di andare in pensione anticipatamente rispetto al pensionamento svizzero.<\/p>\n

Ricorsi dei pensionati e decisioni della Corte di Cassazione
\nMolti pensionati hanno fatto ricorso, e la Corte di Cassazione, sezione Lavoro, ha deciso che se il cittadino aveva ricevuto in Svizzera una determinata retribuzione sulla quale aveva versato i contributi, indipendentemente se l’aliquota applicata era pi\u00f9 bassa di quella stabilita in Italia, l’ INPS avrebbe dovuto calcolare la pensione in funzione dei salari svizzeri. Pi\u00f9 tardi il Parlamento adott\u00f2 la legge 296\/2006 che confermava il sistema adottato dall’ INPS; tale norma aveva efficacia retroattiva e annullava le sentenze della Corte di Cassazione, per\u00f2 stabiliva che i trattamenti pensionistici pi\u00f9 favorevoli gi\u00e0 erogati e ricalcolati dall’ INPS erano mantenuti.<\/p>\n

Italia condannata due volte al risarcimento
\nDi recente, la Corte di Strasburgo ha condannato lo Stato Italiano a risarcire i pensionati che a causa della retroattivit\u00e0 della norma summenzionata non hanno avuto un giusto processo, e di conseguenza lo Stato Italiano ha violato l’ articolo 6 della Convenzione Europea. Inoltre la Corte di Strasburgo ha condannato l’ Italia a risarcire i ricorrenti per la met\u00e0 dell’ importo che avrebbero dovuto ricevere prima dell’ entrata in vigore della legge e le somme realmente percepite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’ Italia \u00e8 stata condannata a risarcire i danni arrecati ai pensionati che avevano trasferito i contributi maturati in Svizzera. Convenzione Italo-Svizzera I cittadini che hanno lavorato per lunghi anni lontani dal proprio territorio nazionale dopo aver terminato la propria attivit\u00e0 lavorativa e aver raggiunto i requisiti richiesti, previsti dalla normativa previdenziale, hanno diritto di vedersi riconosciuta e liquidata la propria pensione per garantirsi una vecchiaia dignitosa; spesso questo non<\/p>\n

Continue reading…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":202,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[386],"tags":[],"class_list":["post-4201","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-economia-e-lavoro"],"yoast_head":"\nPensioni svizzere ricalcolate: l'Italia condannata ai danni - Article Marketing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pensioni svizzere ricalcolate: l'Italia condannata ai danni - Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’ Italia \u00e8 stata condannata a risarcire i danni arrecati ai pensionati che avevano trasferito i contributi maturati in Svizzera. Convenzione Italo-Svizzera I cittadini che hanno lavorato per lunghi anni lontani dal proprio territorio nazionale dopo aver terminato la propria attivit\u00e0 lavorativa e aver raggiunto i requisiti richiesti, previsti dalla normativa previdenziale, hanno diritto di vedersi riconosciuta e liquidata la propria pensione per garantirsi una vecchiaia dignitosa; spesso questo nonContinue reading...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Article Marketing\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-21T00:05:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-21T00:07:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"merellir\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"merellir\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"merellir\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad93a86d6a7760d56d31da897a21ec7b\"},\"headline\":\"Pensioni svizzere ricalcolate: l’Italia condannata ai danni\",\"datePublished\":\"2017-07-21T00:05:13+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-21T00:07:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\\\/\"},\"wordCount\":497,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Economia e lavoro\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\\\/\",\"name\":\"Pensioni svizzere ricalcolate: l'Italia condannata ai danni - Article Marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-21T00:05:13+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-21T00:07:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad93a86d6a7760d56d31da897a21ec7b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pensioni svizzere ricalcolate: l’Italia condannata ai danni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/\",\"name\":\"Article Marketing\",\"description\":\"article marketing & press release\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ad93a86d6a7760d56d31da897a21ec7b\",\"name\":\"merellir\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d3d79c36dbe87999cf3070b87dac773df5f04b18fa0d478fd9dcf849b3616a1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d3d79c36dbe87999cf3070b87dac773df5f04b18fa0d478fd9dcf849b3616a1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1d3d79c36dbe87999cf3070b87dac773df5f04b18fa0d478fd9dcf849b3616a1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"merellir\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.article-marketing.eu\\\/comunicatistampa\\\/author\\\/merellir\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pensioni svizzere ricalcolate: l'Italia condannata ai danni - Article Marketing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Pensioni svizzere ricalcolate: l'Italia condannata ai danni - Article Marketing","og_description":"L’ Italia \u00e8 stata condannata a risarcire i danni arrecati ai pensionati che avevano trasferito i contributi maturati in Svizzera. Convenzione Italo-Svizzera I cittadini che hanno lavorato per lunghi anni lontani dal proprio territorio nazionale dopo aver terminato la propria attivit\u00e0 lavorativa e aver raggiunto i requisiti richiesti, previsti dalla normativa previdenziale, hanno diritto di vedersi riconosciuta e liquidata la propria pensione per garantirsi una vecchiaia dignitosa; spesso questo nonContinue reading...","og_url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/","og_site_name":"Article Marketing","article_published_time":"2017-07-21T00:05:13+00:00","article_modified_time":"2017-07-21T00:07:18+00:00","author":"merellir","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"merellir","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/"},"author":{"name":"merellir","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/#\/schema\/person\/ad93a86d6a7760d56d31da897a21ec7b"},"headline":"Pensioni svizzere ricalcolate: l’Italia condannata ai danni","datePublished":"2017-07-21T00:05:13+00:00","dateModified":"2017-07-21T00:07:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/"},"wordCount":497,"commentCount":0,"articleSection":["Economia e lavoro"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/","name":"Pensioni svizzere ricalcolate: l'Italia condannata ai danni - Article Marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/#website"},"datePublished":"2017-07-21T00:05:13+00:00","dateModified":"2017-07-21T00:07:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/#\/schema\/person\/ad93a86d6a7760d56d31da897a21ec7b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/pensioni-svizzere-ricalcolate-litalia-condannata-ai-danni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pensioni svizzere ricalcolate: l’Italia condannata ai danni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/#website","url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/","name":"Article Marketing","description":"article marketing & press release","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/#\/schema\/person\/ad93a86d6a7760d56d31da897a21ec7b","name":"merellir","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3d79c36dbe87999cf3070b87dac773df5f04b18fa0d478fd9dcf849b3616a1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3d79c36dbe87999cf3070b87dac773df5f04b18fa0d478fd9dcf849b3616a1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1d3d79c36dbe87999cf3070b87dac773df5f04b18fa0d478fd9dcf849b3616a1?s=96&d=mm&r=g","caption":"merellir"},"url":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/author\/merellir\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/202"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4201"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4227,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4201\/revisions\/4227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article-marketing.eu\/comunicatistampa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}