DOVE ALLOGGIARE: HOTEL LIDO BLU – TORBOLE SUL GARDA
Situato a Torbole sul Garda, proprio sul Lago di Garda, l’Hotel Lido Blu offre viste panoramiche e una spiaggia privata con sedie a sdraio e ombrelloni gratuiti.
Le camere del Lido sono dotate di aria condizionata, TV satellitare e minibar. Gran parte di esse vanta inoltre un balcone con vista lago o giardino.
Il Lido Blu Hotel presenta una piscina interna con jacuzzi, palestra, sauna e zona relax.
A vostra disposizione anche un deposito per l’attrezzatura da windsurf e il servizio di noleggio biciclette e windsurf. Il personale alberghiero sarà lieto di organizzare escursioni guidate su mountain-bike. Vi è anche una scuola privata di windsurf.
Il ristorante La Veranda, affacciato sul lago, propone specialità locali e piatti della cucina italiana e internazionale. In estate si organizzano buffet e cenette a lume di candela.

http://www.hghotels.com/de/italia/torbole/lidoblu/index.php
http://www.hghotels.com/de/italia/torbole/lidoblu/galerie.php
www.lidoblu.it

Hotel Lido Blu – Torbole – Gardasee
Das 4-Sterne Hotel Lido Blu befindet sich in einem traumhaft natürlichen Szenario direkt am See, in ruhiger Umgebung, am Strand von Torbole. Bis ins Ortszentrum sind es nur wenige Schritte zu Fuß. Torbole erfreut sich besonders bei Aktivurlaubern großer Beliebtheit. Der Ort bietet aufgrund der Windverhältnisse ein Paradies für Segler und Windsurfer. Wanderfans, Kletterer, Drachenflieger und für Mountainbiker finden in den umliegenden Bergen perfekte Voraussetzungen. Das Hotel Lido Blu, mit nur 40 Zimmer empfängt seine Gäste in familiärer und entspannender Atmosphäre, Direkt am Strand befindet sich die Sonnenterrasse des Hotels. Bequeme Sonnenliegen sorgen dafür, dass sich die Gäste ausgiebig entspannen können. Im Hotel befinden sich zudem ein Hallenbad inklusive Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Aufzug, hauseigenen bewachter Parkplatz. Das Haus verfügt zudem über ein Kongresszimmer, das Platz für bis zu 70 Personen bietet. Im gesamten Hotel besteht die Möglichkeit, auf Anfrage, die WI-FI-Internetverbindung zu nutzen. Im Hotel befindet sich auch eine Wetterstation, die stets auf aktuellem Stand ist. Am privaten Strand befindet sich zudem eine zum Haus gehörende Surfschule. Surfequipment kann hier ausgeliehen werden und für mitgebrachte Segel und Bretter sowie Mountainbikes steht ein hierfür vorgesehener Abstellraum bereit. Zudem werden professionell begleitete Mountainbiketouren organisiert und auch ein Bikeverleih wird als Service angeboten.
Zimmer Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage, Sat-TV, Radio, Direktwahltelefon, Minibar und Safe. Fast alle Zimmer haben einen Balkon mit Blick auf den See oder auf den schönen Garten des Hotels. Die Familienzimmer bieten bis 2 extra Betten für Kindern. Im Restaurant des Hotels wird am Morgen das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet angerichtet, das für die erste energiereiche Stärkung für den Tag sorgt. Mittags und abends werden im Restaurant und im Veranda Restaurant, das direkt am See liegt, Speisen der regionalen und internationalen Küche angeboten. Die American Bar und die Piano Bar des Hotel Lido Blu stellen Erfrischungen, kleinere Speisen, Snacks und Cocktails bereit. Wir stehen Ihnen mit allen Informationen zur Verfügung, wir freuen auf Sie und Ihre Familie! Bis bald, Ihr Hotel Lido Blu! Für einen unvergässlichen Urlaub am Gardasee Umgebung Torbole erfreut sich besonders bei Aktivurlaubern großer Beliebtheit. Der Ort bietet aufgrund der Windverhältnisse ein Paradies für Segler und Windsurfer. Wanderfans, Kletterer, Drachenflieger und für Mountainbiker finden in den umliegenden Bergen perfekte Voraussetzungen. Das Circolo Vela Arco befindet sich nur 5 Minuten vom Hotel zu Fuß. Das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst MART befindet sich im 13 km entfernten Rovereto.

Benvenuti nel Garda Trentino – Lago di Garda

Mille opportunità arricchite dal flair mediterraneo, un’esperienza unica gustando il tempo, pensando a sé. Luoghi che non deludono, atmosfera che ricarica, gente che vi accoglie bene: una vacanza in sintonia con la natura, il relax e il movimento. Riva del Garda, Arco, Torbole sul Garda, Nago, Dro, Drena e Tenno sono i luoghi che con le loro tradizioni e identità compongono il Garda Trentino.
Il Garda Trentino è il territorio ideale per chi ama e vive lo sport : benessere attivo per principianti ed esperti di mountain bi9ke, windsurf, vela, climbing.
Spinti dall’Ora (da 5 a 12 m/s) o dal Peler (fino a 15 m/s), il windsurf nell’Alto Garda è adatto sia ai principianti, sia agli esperti.
Riva del Garda, ma soprattutto Torbole sul Garda sono tra le località più famose per “scendere il vento” anche grazie alla qualità dei servizi offerti: scuole e noleggi di altissimo livello consentono di divertirsi in tutta sicurezza.
Questi luoghi ospitano da anni grandi eventi internazionali – come il Surfestival – che attirano surfisti da ogni parte d’Europa.

TORBOLE SUL GARDA
Il paese è arrampicato sul declivio calcareo delle pendici del Monte Baldo, con le case disposte ad anfiteatro sul golfo. Grazie alla sua ventilata posizione e al divieto di navigazione ai motoscafi è divenuto centro velico e surfistico di risonanza internazionale e costituisce un autentico paradiso per gli appassionati che considerano questa zona una capitale degli sport d´acqua. Di Torbole e dei suoi straordinari venti scrisse entusiasta il grande Goethe come di una meraviglia della natura, uno spettacolo incantevole. Una parte di Torbole, certamente la più suggestiva, ha conservato l´aspetto originale del paesino di pescatori e barcaioli nato in secoli lontanissimi.
L´angolo più pittoresco di Torbole è il porticciolo con le caratteristiche costruzioni della Vecchia Dogana (sec. XV) e di Casa Beust, già cenacolo di artisti nel secondo dopoguerra. Angoli caratteristici ricordano il passato e la tradizione, come la piccola casetta del dazio, retaggio del periodo austroungarico, posta all´ingresso del piccolo porto, o la stretta piazza centrale, dove una lapide ricorda il soggiorno di Goethe. Torbole fu paese prediletto di molti pittori tedeschi che nella selvaggia bellezza dei luoghi trovarono ampia ispirazione per le loro opere.

NAGO
Spettacolare porta sul lago, guarda dall´alto come quando, cittadella arroccata ai piedi di Castel Penede, sorvegliava il passaggio della Valle dell´Adige verso il lago. Il posto è uno dei più incantevoli della zona, interessante per la ricca vegetazione mediterranea, per gli stupendi panorami sull´intero Lago di Garda e per la presenza dei ruderi del castello (XII sec.) attorniato da un bel parco. Nel territorio di Nago-Torbole è compreso anche il Parco Naturale del Monte Baldo chiamato, per la sua ricchezza botanica, Giardino d´Europa. Moltissime le specie di vegetali esistenti in questo meraviglioso habitat naturale e numerosi gli endemismi presenti che lo hanno reso celebre al mondo e che richiamano studiosi e turisti.