La notorietà dei doppiatori è direttamente proporzionale a quanto è importante il loro ruolo nel cinema e nella televisione italiana. Le loro voci ci emozionano attraverso lo schermo, ci sono familiari, tuttavia… nella maggior parte dei casi i volti restano sconosciuti per sempre.

Per riscattare questo destino, Vittorio Vatteroni nel 1995 ha ideato il Premio Leggio d’Oro, in collaborazione con il Dipartimento Arte e Spettacolo dell’Endas (Ente Nazionale democratico di Azione Sociale) con l’obiettivo di dare risalto e visibilità a chi con grande passione e infinita dedizione sceglie di seguire una strada destinata a rimanere nell’ombra.

Anche l’edizione 2010 ha confermato il successo dell’iniziativa: la serata di premiazione si è svolta il 31 luglio a Forte dei Marmi (Lu) ed è riuscita a riunire in un unico evento i principali protagonisti dell’arte del doppiaggio in Italia, riscuotendo grande consenso sia da parte del pubblico cinefilo sia dei professionisti del settore.

Rossella Izzo, Gino La Monica, Claudio Sorrentino, Domitilla d’Amico, Pasquale Anselmo, Carlo Valli sono solo alcune delle straordinarie voci che quest’anno hanno ricevuto il Premio.

Per raccontare dettagli e retroscena dell’ “Oscar del doppiaggio” e svelare il fascino di un’arte spesso relegata “dietro le quinte”, il nuovo blog www.ciroimparato.it, a cura del voice-coach Ciro Imparato, ha dedicato un ampio reportage all’evento, una vera e propria cronaca inedita con interviste, approfondimenti, fotografie e video.

Il servizio, che nasce proprio sotto la direzione del Direttore Artistico del premio Vittorio Vatteroni, è stato realizzato da Giulia Pescini e offre la possibilità di scoprire finalmente i volti di questi protagonisti misconosciuti, ma anche di avvicinarsi all’affascinante mestiere del doppiaggio e comprendere le straordinarie doti interpretative necessarie a trasmettere attraverso la voce un’immensa gamma di emozioni.