Torino, 28 luglio
2009 – Seconda splendida mostra temporanea alla Reggia di Venaria (a soli
10 km da Torino), il palazzo barocco dei Savoia denominato la Versailles
italiana: dopo “Egitto. Tesori sommersi” la Reggia ospita, fino al 10 gennaio
2010, “Diademi e gioielli reali. Capolavori dell’arte orafa italiana per la
Corte Sabauda”.

La mostra, curata da Stefano Papi, esperto di gioielli e da
Tomaso Ricardi di Netro, storico e responsabile dell’Attività espositiva della
Venaria Reale, racchiude gioielli della Corte Sabauda realizzati a partire
dall’Ottocento dai migliori orafi italiani, insieme ad analoghe splendide opere
del Sei e Settecento conservate nel Santuario di Oropa sulle montagne di Biella.
Con questa esposizione la Venaria Reale procede nel percorso di riscoperta
delle tradizioni della corte sabauda. I gioielli sono esposti nel cosiddetto
“snodo garoviano”, le quattro grandi sale di rappresentanza che precedono la
Galleria Grande realizzate all’inizio del Settecento, dove si svolgevano le
grandi cerimonie della corte sabauda.

L’abilità cesellatoria spazia attraverso tre secoli: i
gioielli più antichi risalgono al Seicento, i più moderni al Novecento. Di
particolare valore i monili che gli orafi piemontesi crearono per ornare la
statua della Madonna di Oropa, incastonando metalli e pietre preziose. Accanto
a questi i gioielli “civili” che la devozione del popolo, dell’aristocrazia e
della famiglia reale donarono nei secoli alla Madonna del grande santuario
sulle montagne biellesi che dominava, fisicamente e spiritualmente, tutto
l’alto Piemonte.

Lo sfarzo e la magnificenza della corte vengono rievocati
anche attraverso i grandi ritratti di parata e i busti in marmo delle regine e
delle principesse d’Italia, realizzati dai migliori ritrattisti italiani quali
Giacomo Grosso e Pietro Canonica, ornate dai loro gioielli. Dall’estro
creativo-tecnologico di Riccardo Mazza nascono tre “tableaux vivants” con i
ritratti della Regina Margherita e di Maria José di Savoia che si illuminano,
attraverso particolari proiezioni sulle speciali lastre in alluminio di grandi
dimensioni, per offrire ai visitatori tutta la brillante e seducente bellezza
di diademi, pendenti e collier della Real Casa.

L’esposizione, di cui è disponibile il catalogo, rientra nel
percorso di visita della Reggia ed è compresa nel relativo biglietto d’ingresso
(€ 17,00 intero; € 14,00 ridotto per gli over 65 e gli under 21; gratis per i
bambini sotto i 12 anni).

Per informazioni e prenotazioni:

Tel: +39
011 4992333

Mail:
[email protected]

http://www.lavenaria.it/multimedia/ita/webtv.shtml

http://www.facebook.com/pages/Nikon-Coolpix/103382732174#/group.php?gid=71774008851&ref=ts

http://www.facebook.com/reqs.php#/event.php?eid=128954991094&ref=search

Royal diadems and jewelleries

From 26th of July 2009 to 10th of  January 2010 the masterpieces of Italian
goldsmithery art for the Sabauda’s Court at Reggia di Venaria (Venaria Reale, Turin)

From 26th of July The Royal Palace of Venaria
opens an exhibition of Sabauda’s Court jewelleries, created by the best Italian
goldsmiths of 19th century. With a splendid works of 17th and 18th
century they were kept intact in the Sanctuary of Oropa.

The exhibition is includes in touristic tour of
Venaria with an appropriate entrance ticket.

Royal diadems and jewelleries.
Exhibition The masterpieces of Italian goldsmithery art for the Sabauda’s
Court, managed by Stefano Papi, jewellery expert and by Tomaso di Netro,
historian and responsible of the exhibitions of 
Venaria Reale.

Venaria Reale uses a possibility
to demonstrate the habits, traditions and items of a Sabauda’s Court.

There are also a “civil”
jewelleries – a devotion during centuries of people, aristocracy and royal
family to Madonna d’Oropa, the big sanctuary in the mountains of Biella that
dominates physically and spiritually all other parts of the region Piemonte.
The more ancient articles derive from 17th century, the more recent ones from
20th. The goldsmiths of Piemonte created jewels to decorate a statue of Madonna,
setting faith and devotion in delicate work of art made of the precious metals
and the stones. Evidencing prestige of the State and the dynasty, the luxury
and magnificence will commemorate through a great paints of parades and marble
busts of the queens and princesses of Italy, honored with jewels, created
by the best Italian painters like Giacomo Grosso and Pietro Canonica. From a
talent of Riccardo Mazza, three “alive pictures” were appeared with images of
Queen Margherita and Princess Maria Josè di Savoia, that are illuminated
through a particular big (150x 150
cm) leafs of 
aluminum, giving a real image of the beauty of diadems, earrings and
necklaces of Royal Family.

The jewelleries are exposured in
four big halls preceding The Big Gallery and were constructed at the beginning
of 18th century for the ceremonies of the Sabauda’s Court.

Royal diadems and jewelleries.

The masterpieces of Italian
goldsmithery art for the Sabauda’s Court.

Where: Reggia di Venaria
When: from 26 of July 2009 to 10 of January 2010
Price: exhibition is included in the cost of entrance ticket in Venaria

For information and booking: tel.
 +39 011 4992333 

http://www.lavenaria.it/multimedia/ita/webtv.shtml

http://www.facebook.com/pages/Nikon-Coolpix/103382732174#/group.php?gid=71774008851&ref=ts

http://www.facebook.com/reqs.php#/event.php?eid=128954991094&ref=search

Королевские
драгоценности и диадемы.

Шедевры итальянского ювелирного искусства для королевского двора
Сабауды.

26 июля 2009 – 10 января 2010

С 26 июля в королевском дворце Венарии открывается выставка
ювелирных драгоценностей 19-го века, созданных лучшими итальянскими ювелирами
для королевской семьи. Наряду с произведениями 19го века будут представлены и
более древние экземпляры 17 и 18-х веков, хранившиеся до сих пор в Золотом Святилище.

Посещение выставки включено в общую стоимость входного
билета Венарии.

Выставка "Шедевры итальянского ювелирного искусства
для королевского двора Сабауды" была организована Стефано Папи, ювелирным
экспертом, и Томазо Риккарди ди Нетро, историком и ответственным по выставочной
организации Венарии и будет открыта вплоть до 10 января.

Венария таким образом представляет публике возможность
познакомиться с образом жизни, традициями и произведениями королевского двора.
На выставке также представлены "гражданские" драгоценности, даренные
в течение многих веков населением, аристократией и королевской семьей Мадонне
де Оро, храму в горах Бьеллы, покравительствующему всему региону Пьемонте.
Наиболее древние экземпляры драгоценностей имеют происхождение 17-го века,
наиболее современные – 20-го века. Золотые мастера создавали украшения для
статуи Мадонны, таким образом выражая свое уважение и веру в удивительных
произведениях из драгоценных камней и металлов.

Роскошь и великолепие, отражающие величие государства и
династии, были запечатлены в парадных картинах и мраморных бюстах итальянских
королев и принцесс, имеющих честь носить великолепные драгоценности, созданные
лучшими итальянскими художниками, среди которых Джакомо Гроссо и Пьетро
Каноника.

Риккардо Мацца выразил свой талант в создании трех
"живых портретов" королевы Маргариты и принцессы Марии Хосе ди
Савойя, где использовал аллюминиевые пластины для создания переливающегося
эффекта для драгоценных диадем, подвесок и ожерелий. 

Драгоценности расположены в четырех выставочных залах
начала 18-го века, где в свое время организовывались пышные королевские приемы
и церемонии.

Королевские драгоценности и диадемы.

Шедевры итальянского ювелирного искусства для королевского
двора Сабауды.

Где:
Reggia di Venaria
Когда: dal 26 giugno 2009 al 10 gennaio 2010
Цена: включена в стоимость входного билета в Венарию

По вопросам и бронированию: tel.  +39 011 4992333 

http://www.lavenaria.it/multimedia/ita/webtv.shtml

http://www.facebook.com/pages/Nikon-Coolpix/103382732174#/group.php?gid=71774008851&ref=ts

http://www.facebook.com/reqs.php#/event.php?eid=128954991094&ref=search