Possedere almeno una delle certificazioni linguistiche per la lingua inglese è diventata una richiesta sempre più comune all’interno delle aziende che assumono diverse figure professionali con un comune denominatore, ovvero la conoscenza dell’inglese. Il business degli esami d’inglese (e più recentemente degli esami d’inglese commerciale) fa gola a molti ed è per questo che gli enti erogatori si sono moltiplicati. Quelli ufficiali, però, non sono molti ed è quindi bene affidarsi a professionisti che eroghino corsi seri ed affidabili che realmente forniscano la preparazione richiesta. Per evitare di sostenere inutilmente un esame o peggio di sostenere un esame sbagliato è utile avere una panoramica di tutte le certificazioni offerte ora in Italia:

· Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages): gli esami d’inglese Cambridge ESOL propongono cinque livelli, corrispondenti a quelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue che vanno dal livello A2 a C2. Esaminando le quattro aree delle abilità linguistiche – Ascolto, Lettura, Conversazione e Scrittura – gli esami Cambridge ESOL valutano la capacità dei candidati nell’utilizzare il vocabolario e le strutture grammaticali della lingua in situazioni di vita reale.

Gli esami offerti sono i seguenti (in ordine di complessità decrescente):
C2 Certificate of Proficiency in English (CPE)
C1 Certificate in Advanced English (CAE)
B2 First Certificate in English (FCE)
B1 Preliminary English Test (PET)
A2 Key English Test (KET)

I prezzi vanno mediamente dai 50 (per il KET) ai 140 € (per il CPE), con piccole differenze in base all’istituto presso il quale si sostiene l’esame (per ulteriori informazioni consultare www.cambridgeesol.it).

·         Trinity: è un esame d’inglese autorizzato dal Trinity College di Londra. L’esame Trinity è centrato sul candidato, il quale partecipa attivamente scegliendo parte degli argomenti da presentare al colloquio orale, proprio come accade in una conversazione reale. Si articola in 4 livelli che coprono l’intera gamma delle abilità linguistiche e gli esaminatori, di madrelingua e residenti nel Regno Unito, sono esperti nell’insegnamento e nella valutazione della lingua inglese. Vi sono due tipologie di esami di lingua inglese proposti da Trinity: gli esami GESE, disponibili a 12 livelli graduati che valutano le abilità orali, e gli esami ISE, disponibili a 4 livelli che valutano le abilità scritte e orali. Le sedi di esame Trinity in Italia sono oltre 3000 e si trovano su tutto il territorio nazionale presso scuole statali o private. Le certificazioni Trinity possono essere valutate come crediti formativi nell’ambito della normativa vigente e sono riconosciute dalle università britanniche e dalla UCAS (University and Colleges Admission Services). I prezzi vanno mediamente dai 40 (grade 1) ai 130 € (grade 12) per il GESE, e dai 95 (ISE 0)ai 190 € (ISE 3) per l’ISE , con piccole differenze in base all’istituto presso il quale si sostiene l’esame. Per maggiori informazioni si veda www.trinitycollege.it.

·         IELTS (International English Language Testing System): è l’esame di lingua inglese richiesto da tutte le università britanniche e australiane e da tante istituzioni americane per l’ammissione ai corsi di studio. Le prove che compongono l’esame sono quattro e hanno luogo nell’arco di una giornata:

Reading: comprensione di testi scritti (1 ora)
Writing: svolgimento di due brevi temi scritti (1 ora)
Listening: comprensione di un testo registrato (30 min)
Speaking: colloquio con l’esaminatore (15 min)

Ogni mese si svolgono diverse sessioni in oltre 12 città in Italia. Le sessioni d’esame hanno posti limitati, pertanto è necessario iscriversi con sufficiente anticipo rispetto alla data dell’esame.

Ci sono due versioni di IELTS, quella "accademica" (Academic version) e quella di taglio più "professionale" (General Training Version), con una scala delle competenze che va da 0 (No Original English Used) a 9 (Expert User). I prezzi si aggirano mediamente sui 180-200 €, con piccole differenze in base all’istituto presso il quale si sostiene l’esame (per ulteriori dettagli si veda www.ielts.org)

·         Toefl (Test Of English as a Foreign Language): è la versione americana dell’esame di lingua inglese che viene spesso richiesto per essere ammessi nei College e nelle Università di tutto il mondo, dove si insegna inglese. Pertanto, è utile agli studenti di tutte le facoltà. Ci sono attualmente tre versioni del test: PBT (Paper Based Test), CBT (Computer Based Test) e IBT (Internet Based Test).

Si articola in 4 prove:

Reading: comprensione di testi scritti (1 ora)
Writing: svolgimento di due brevi temi scritti (1 ora)
Listening: comprensione di un testo registrato (1 ora)
Speaking: colloquio con l’esaminatore (20 min)

I prezzi si aggirano mediamente sui 100-150 €, con piccole differenze in base all’istituto presso il quale si sostiene l’esame. Maggiori dettagli su www.toefl.org.

·         BULATS (Business Language Testing Service): è l’esame di lingua inglese, unico nel suo genere, che valuta le competenze linguistiche in ambito professionale. Al giorno d’oggi per un’azienda risulta fondamentale conoscere i livelli di preparazione linguistica dei propri collaboratori. BULATS è lo strumento che permette di valutare a costi contenuti ed in modo veloce e sicuro le abilità linguistiche di dipendenti, allievi o candidati. Chi ha sostenuto questo esame d’inglese commerciale ha ribadito l’importanza che una precisa valutazione delle competenze linguistiche può avere in ambito professionale, oltre che la rapidità, la praticità e l’accuratezza della stessa valutazione. Il test, infatti, è disponibile in due formati, su computer e in formato cartaceo.

Si sostiene al computer in soli 75 minuti e si articola in 3 prove:

Reading: comprensione di testi scritti
Listening: comprensione di un testo registrato
Grammar/Vocabulary: ricchezza lessicale.

I risultati del test sono misurabili in una scala di 5 livelli che va da Elementary a Upper Advanced. È stato sviluppato dall’Università di Cambridge: l’esame è sostenibile presso centri di formazione linguistica esterni alle aziende che lo richiedono, fra i quali segnaliamo soprattutto il Wall Street Institute (http://www.wallstreet.it/learning-english/bulats.html ). I prezzi si aggirano mediamente sui 70-120 €, con piccole differenze in base all’istituto presso il quale si sostiene l’esame.