La produzione italiana di Grey’s Anatomy  sì è avvalsa della collaborazione del Dottor Yuri Macrino per la redazione della versione italiana dei dialoghi della serie tv. Il dottor Macrino fa parte dello staff di Chirurghi Estetici e Plastici Specializzati de LaCLINIQUE®-Medicina e Chirurgia Estetica, la maggiore Organizzazione Italiana di Medici e Chirurghi Estetici Specializzati.

Commenta il Dottor Macrino: “Sono stato contattato dalla produzione del serial, ho visto la prima puntata ed ho accettato subito  –  Prima la lettura del copione originale e della sua traduzione, poi la visione del girato e infine le correzioni necessarie per rendere comprensivo ed adeguato al pubblico italiano, l’inglese medico e le varie situazioni tecniche descritte nel serial. Anche le posizioni gerarchiche e la carriera in un ospedale americano sono diverse dalle nostre e ho dovuto adattarle al contesto italiano. Ammetto anche di aver dovuto riprendere in mano i libri per i casi clinici descritti in alcune puntate. E’ stato un lavoro maniacale; infine i controlli a doppiaggio eseguito e gli ultimi ritocchi.

E’ la passione per la Medicina e in particolare per la Chirurgia Plastica ed Estetica che ha portato alle luci della ribalta il Dottor Macrino. Passione che si concretizza ogni giorno nel rapporto con le sue pazienti e negli interventi chirurgici, dove si richiedono doti artistiche, psicologiche e di ascolto del professionista per avvicinarsi al risultato desiderato (…) e armonia e naturalezza sono l’obiettivo del bravo chirurgo estetico.

Per questi motivi Il Dottor Macrino si dichiara onorato di far parte dello Staff Medico de LaCLINIQUE®-Medicina e Chirurgia Estetica, che rappresenta il nuovo standard di eccellenza nella Chirurgia Estetica,  introducendo la centralità dell’ascolto delle esigenze delle clienti come presupposto per raggiungere la piena soddisfazione delle loro aspettative e un risultato sicuro e naturale.