Si accendono le Luci su Torino. La XIV edizione di Luci d’Artista è iniziata sabato 1 novembre e fino al 15 gennaio 2012 performance e installazioni illumineranno la città.

Promossa da Contemporary Arts Torino Piemonte, uno dei Festival of Lights più importanti in Italia continua la propria mission coniugando anche quest’anno arte e paesaggio urbano sotto un unico linguaggio, il lighting.

Novità dell’edizione 2011, il “Presepe” di Emanuele Luzzati: 90 statue realizzate in legno apriranno le festività natalizie. Direttamente dalla Fête des Lumiers di Lione, l’installazione “Flamingo” di Pitaya Design: evocazioni luminose di uccelli stilizzati che ricordano la semplicità formale degli origami. “Adesso usciremo a rivedere le stelle” è l’opera di Maurizio Agostinetto: una luce mobile attraversa simbolicamente la città e 9 paesi europei e rappresenta l’idea di rinascita. In piazza San Carlo lunghissime, curveiforme e bianche scale si proiettano dal tetto di un caravan verso il cielo, è l’opera “Caravan. Artists on the road“.

All’installazioni ospiti, si affiancano i lighting project di 19 artisti nazionali e internazionali: Daniel Buren, Vasco Are, Enrica Borghi, Francesco Casorati, Richi Ferrero, Marco Gastini, Carmelo Giammello, Rebecca Horn, Joseph Kosuth, Qingyun Ma, Luigi Mainolfi, Mario Merz, Luigi Nervo, Giulio Paolini, Michelangelo Pistoletto, Tobias Rehbergher, Luigi Stoisa e Gilberto Zorio.

Il viaggio comincia nella centralissima via Roma dove incontriamo “Palomar” di Paolini, un antico atlante astronomico; le “Palle di neve” di Borghi in via Garibaldi ci accompagnano fino a un filo rosso in flexneon retto da sagome geometrizzanti di uccelli che illumina il Po, è “Volo su…” di Casorati.

Nel cortile d’Onore del Palazzo dell’Università troviamo “Bwindi Light Masks“, le quaranta maschere provenienti dall’area di confine tra Congo e Uganda di Ferrero. Mentre “Neography” è la grande insegna al neo con immagini di ideogrammi di Ma che impreziosisce il portone d’ingresso della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo.

Adiacente al Teatro Regio, è stata riallestito il colorato “Vento Solare” di Nervo e nella via pedonale Lagrande si può leggere la storia “Lui e l’arte di andare nel bosco” di Mainolfi. In piazza Carignano scandisce le oro il grande orologio luminoso “My noon” di Rehbergher.

Dominano la città dal Monte dei Cappuccini i “Piccoli spiriti blu” di Horn, cerchi di luce che danno un aspetto surreale e onirico. Mentre sulla cupola della Mole Antonelliana, troviamo “Il volo dei numeri” di Merz, la luminosa sequenza numerica di Fibonacci in cui ogni numero è la somma dei precedenti.
Continua a leggere su Archilight: http://www.archilight.it/GetPage.pub_do?id=8a8a8ac1185ea8b401185f800bda03cd&_JPFORCEDINFO=8a8a8ab73291f3210133d2aaa0143659

Spotlights on Turin. The 14th edition of Luci d’Artista was inaugurated on Saturday 1 November and will run through 15 January 2012 with performances and installations set to light up the city.

The event, promoted by Contemporary Arts Torino Piemonte, is one of the most important Festival of Lights in Italy and is back once again to accomplish its mission of merging art and urbanscape into one common language, light.

A novel feature of the 2011 edition is the “Presepe” [Creche] by Emanuele Luzzati: 90 wooden figures will begin the Christmas festivities. And directly from the Fête des Lumiers in Lyons, there is the installation called “Flamingo” by Pitaya Design: evocative luminous creations of stylized birds that evoke the formal simplicity of origami. “Adesso uscireo a vedere le stelle” [Now we will go out and look at the stars] is the work by Maurizio Agostinetto: a moving light beam symbolically crossing the city and 9 European countries to represent the idea of re-birth. In Piazza San Carlo a very long, curvy and white fleet of stairs come down from the roof of a camper, it is the work called “Caravan. Artists on the road“.

Alongside the guest installations, there are the lighting projects by 19 national and international artists: Daniel Buren, Vasco Are, Enrica Borghi, Francesco Casorati, Richi Ferrero, Marco Gastini, Carmelo Giammello, Rebecca Horn, Joseph Kosuth, Qingyun Ma, Luigi Mainolfi, Mario Merz, Luigi Nervo, Giulio Paolini, Michelangelo Pistoletto, Tobias Rehbergher, Luigi Stoisa and Gilberto Zorio.

Our tour starts at the central via Roma where we find “Palomar” by Paolini, an ancient star atlas; then “Palle di neve” [Snow balls] by Borghi at via Garibaldi will lead us to a red line in flex neon held by geometrical forms of birds that light up the Po river, it is called “Volo su…” [I fly over…] by Casorati.

In the courtyard of honour of the Palazzo dell’Università we find “Bwindi Light Masks“, forty masks from the area on the border of Congo and Uganda presented by Ferrero. “Neography” is the big neon sign with the images of the ideograms by Ma which enriches the entrance door of the art foundation ‘Fondazione Sandretto Re Rebaudengo’.

Adjacent to Teatro Regio is once again the colourful “Vento Solare” [Solar wind] by Nervo and along the pedestrian route of Lagrande we can read the story “Luì e l’arte di andare nel bosco” [Luì and the story of walking in the woods] by Mainolfi. In piazza Carignano the big luminous clock tells the time with “My noon” by Rehbergher.
Read on Archilight: http://www.archilight.it/GetPage.pub_do?id=8a8a8ac1185ea8b401185f800bda03cd&_JPFORCEDINFO=8a8a8ab73291f3210133d2aaa0143659&language=ENG