La musica dei Nativi Americani è una delle massime espressioni della loro cultura. Proprio per questo è molto diversa dalla nostra: nella struttura, nel canto, nello scopo e nel significato. “Gli Indiani d’America e la loro musica”, per la prima volta pubblicata in italiano dalla Mauna Kea Edizioni (The American Indian And Their Music, titolo originale) è la ricerca appassionata di Frances Densmore. Iniziò a girare di tribù in tribù
Continue reading…
Continua l’opera di recupero della letteratura nativa americana da parte di una piccola casa editrice marchigiana. La mission è il recupero di grandi classici di famosi autori nativi americani mai tradotti in italiano: Mourning Dove, Zitkala-Sa, Luther Standing Bear, Charles Eastman e tanti altri in programmazione. Nonostante i molti appassionati degli Indiani d’America in Italia, i titoli scarseggiano. Non viene resa giustizia a una cultura che è non semplicemente affascinante
Continua a riscuotere grande plauso e consensi da studiosi e appassionati il libro “Lessico Lakota. Storia, Spiritualità e Dizionario Italiano-Lakota”. Il primo dizionario in italiano della lingua Lakota, parlata dal famoso popolo dei guerrieri Sioux-Lakota. A realizzare l’opera, la casa editrice Mauna Kea con le due curatrici, Raffaella Milandri e Myriam Blasini. L’obiettivo è salvare una preziosa lingua nativa americana. Ma anche pubblicare il dizionario in concomitanza con il Decennio
“In Alaska. Il Paese degli Uomini Liberi”, di Raffaella Milandri, tocca le tematiche care alla autrice, attivista per i diritti umani. Il rischio di estinzione dei popoli indigeni, la salvaguardia dell’ambiente, la necessità di “umanizzare” lo stile di vita moderno. In un viaggio in solitaria di oltre 10.000 chilometri in Alaska. L’autrice, attivista per i diritti umani, percorre i sentieri dei cercatori d’oro, dei pionieri e dei cacciatori di balene.
Plenty Coups è il più grande Capo Crow del suo tempo. Frank Linderman, un cronista amico dei Nativi, ne ha raccolto le memorie. A tradurre e curare la edizione in italiano di questo grande classico “Plenty Coups, Capo dei Crow” è Raffaella Milandri, nota studiosa dei Nativi Americani ma anche membro adottivo del popolo Crow. Dice la Milandri: “Alla fine dell’aprile 2012, due anni dopo la mia adozione, ricevetti il
Ha raccolto ottimo riscontro di pubblico “Gli Ultimi Guerrieri. Viaggio nelle Riserve Indiane”, libro della attivista Raffaella Milandri, che racconta un viaggio-inchiesta tra i popoli Nativi Americani anticamente nemici: i Sioux-Lakota e i Crow, che si affrontarono nella famosa battaglia del Little Big Horn. Mentre i Lakota combattevano per la libertà, i Crow si erano alleati con Custer e l’Uomo Bianco. Come vivono oggi queste due tribù, dopo
